Abit/app/src/main/res/values-de/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Abit</string>
    <string name="about_app">Ein Bitmessage-Client für Android</string>
    <string name="title_message_detail">Nachricht</string>
    <string name="title_subscription_detail">Abonnement</string>
    <string name="bitmessage_full_node">Bitmessage Netzknoten</string>
    <string name="settings">Einstellungen</string>
    <string name="wifi_only">Nur WLAN</string>
    <string name="wifi_only_summary">Nicht mit Mobilfunknetz verbinden</string>
    <string name="to">An</string>
    <string name="subject">Betreff</string>
    <string name="manage_identity">Identität verwalten</string>
    <string name="add_identity">Identität hinzufügen</string>
    <string name="add_identity_summary">Eine neue Identität erstellen</string>
    <string name="create_identity_description">Eine neue, zufällige Identität erstellen</string>
    <string name="import_identity_description">Eine existierende Identität von PyBitmessage oder einem Export importieren</string>
    <string name="add_deterministic_address">Deterministische Identität</string>
    <string name="add_deterministic_address_description">Eine deterministische Identität erstellen oder wiederherstellen</string>
    <string name="add_chan">Chan hinzufügen</string>
    <string name="add_chan_description">Einen Chan erstellen oder einem beitreten</string>
    <string name="title_activity_open_bitmessage_link">Kontakt importieren</string>

    <string name="connection_info_1">Stream %1$d: eine Verbindung</string>
    <string name="connection_info_n">Stream %1$d: %2$d Verbindungen</string>
    <string name="label">Label</string>
    <string name="subscribe">Abonnieren</string>
    <string name="do_import">Importieren</string>
    <string name="cancel">Abbrechen</string>
    <string name="broadcast">Broadcast</string>
    <string name="n_new_messages">%d neue Nachrichten</string>
    <string name="reply">Antworten</string>
    <string name="delete">Löschen</string>
    <string name="mark_unread">Als ungelesen markieren</string>
    <string name="archive">Archiv</string>
    <string name="empty_trash">Papierkorb leeren</string>
    <string name="stream_number">Stream %d</string>
    <string name="trusted_node">Vertrauenswürdiger Knoten</string>
    <string name="trusted_node_summary">Diese Adresse wird für die Synchronisation verwendet</string>
    <string name="sync_timeout">Zeitbeschränkung der Synchronisierung</string>
    <string name="sync_timeout_summary">Timeout in Sekunden</string>
    <string name="write_message">Schreiben</string>
    <string name="full_node">Aktiver Knoten</string>
    <string name="send">Senden</string>
    <string name="connection_info_disconnected">Getrennt</string>
    <string name="connection_info_pending">Verbindung wird aufgebaut…</string>
    <string name="proof_of_work_title">Proof of Work</string>
    <string name="proof_of_work_text_0">Arbeite am Versenden</string>
    <string name="proof_of_work_text_n">Arbeite am Versenden (%1$d in Warteschlange)</string>
    <string name="error_invalid_sync_port">Ungültiger Port in den Synchronisationseinstellungen: %s</string>
    <string name="compose_body_hint">Nachricht schreiben</string>
    <string name="contacts_and_subscriptions">Kontakte</string>
    <string name="subscribed">Abonniert</string>
    <string name="server_pow">Server POW</string>
    <string name="server_pow_summary">Der vertrauenswürdige Knoten macht den Proof of Work</string>
    <string name="full_node_warning">Ein aktiver Bitmessage-Knoten muss viel hoch- und herunterladen, was auf einem mobilen Netzwerk teuer sein kann. Soll tatsächlich ein aktiver Knoten gestartet werden?</string>
    <string name="about">Über Abit</string>
    <string name="about_summary">Opensource Abhängigkeiten.</string>
    <string name="title_activity_status">Debugging</string>
    <string name="status">Debugging</string>
    <string name="status_summary">Technische Infos</string>
    <string name="alias_default_identity">Ich</string>
    <string name="pubkey_available">Öffentlicher Schlüssel verfügbar</string>
    <string name="pubkey_not_available">Öffentlicher Schlüssel noch nicht verfügbar</string>
    <string name="alt_qr_code">QR-Code</string>
    <string name="add_identity_warning">Mehrere Identitäten zu haben bedeutet einen höheren Resourcenverbrauch. Falls Du sicher bist dass du eine Identität hinzufügen willst, wähle bitte die Vorgehensweise:</string>
    <string name="share">Teilen</string>
    <string name="delete_identity_warning">Bist Du sicher dass diese Identität gelöscht werden soll? Nachrichten, welche an diese Adresse gesendet werden, können nicht mehr empfangen werden und es est nicht möglich diese Aktion rückgängig zu machen.</string>
    <string name="delete_contact_warning">Bist Du sicher dass dieser Kontakt gelöscht werden soll?</string>
    <string name="scan_qr_code">QR-Code scannen</string>
    <string name="create_contact">Kontakt erfassen</string>
    <string name="full_node_description">Solange kein aktiver Knoten gestartet ist, werden keine Meldungen empfangen oder gesendet. Dies braucht jedoch viele Ressourcen und Daten.

Als Alternative kann in den Einstellungen ein vertrauenswürdiger Knoten konfiguriert werden, aber im Moment muss dieser selbst bereitgestellt werden.</string>
    <string name="address">Bitmessage-Adresse</string>
    <string name="error_illegal_address">Vielleicht hat es einen Tippfehler</string>
    <string name="export">Exportieren</string>
    <string name="confirm_export">Identität wirklich exportieren? Der Export wird die privaten Schlüssel unverschlüsselt enthalten.</string>
    <string name="compose_message">Schreiben</string>
    <string name="passphrase">Passphrase</string>
    <string name="help_out">Entwicklung unterstützen</string>
    <string name="help_out_summary">Erfahre wie du die Entwicklung von Abit unterstützen kannst</string>
    <string name="help_out_link">https://dissem.github.io/Abit/mithelfen</string>
    <string name="toast_long_running_operation">Dies kann einige Minuten dauern</string>
    <string name="toast_identity_created">Identität erstellt</string>
    <string name="toast_identities_created">Identitäten erstellt</string>
    <string name="toast_chan_created">Chan erstellt</string>
    <string name="deterministic_address_warning">Merke dir diese Enstellungen und stelle sicher dass sie korrekt sind wenn du eine deterministische Adresse wiederherstellst.</string>
    <string name="number_of_identities">Anzahl zu generierender Identitäten</string>
    <string name="shorter">Kürzere Adressen suchen</string>
    <string name="wif_string">WIF / Inhalt von ‘keys.dat’</string>
    <string name="next">Weiter</string>
    <string name="title_import_identity">Identität importieren</string>
    <string name="open_file">Datei öffnen</string>
    <string name="error_loading_data">Fehler beim Laden der Daten</string>
    <string name="select_file_title">Datei auswählen</string>
    <string name="select_identities_to_import">Bitte wähle die zu importierenden Identitäten:</string>
    <string name="import_input_description">Du kannst einfach den Inhalt eines Exports oder einer ‘keys.dat’-Datei einfügen</string>
    <string name="full_node_restart">Knoten starten</string>
    <string name="full_node_stop">Knoten beenden</string>
    <string name="use_mobile_network">Mobilfunknetz benutzen</string>
    <string name="personal_message">Nachricht</string>
    <string name="no_identity_warning">Bitte versuchs nochmals wenn eine Identität verfügbar ist.</string>
    <string name="title_chan_detail">Chan</string>
    <string name="title_contact_detail">Kontakt</string>
    <string name="title_identity_detail">Identität</string>
    <string name="outbox">Postausgang</string>
    <string name="status_draft">Entwurf</string>
    <string name="status_public_key">öffentlicher Schlüssel angefordert</string>
    <string name="status_received">empfangen</string>
    <string name="status_sent">gesendet</string>
    <string name="status_sent_acknowledged">Empfang bestätigt</string>
    <string name="error_unsupported_encoding">Codierung ‘%s’ wird nicht unterstützt, es wird ‘SIMPLE’ verwendet.</string>
    <string name="select_encoding_title">Kodierung auswählen</string>
    <string name="select_encoding_warning">‘EXTENDED’ ist ein neues Datenformat welches noch nicht überall funktioniert, es hat jedoch einige interessante Vorteile. Wähle ‘SIMPLE’ um sicher zu gehen.</string>
    <string name="cleanup">Aufräumen</string>
    <string name="cleanup_notification_start">Aufräumarbeiten gestartet</string>
    <string name="cleanup_notification_end">Aufräumarbeiten beendet</string>
    <string name="cleanup_summary">Veraltete Inventareinträge werden entfernt</string>
    <string name="wait_for_wifi">Auf W-LAN warten</string>
    <string name="error_msg_recipient_missing">Bitte Empfänger angeben</string>
    <string name="export_data">Export</string>
    <string name="export_data_summary">Alle Nachrichten und Kontakte exportieren (aber keine Identitäten)</string>
    <string name="request_acknowledgements">Bestätigungen verlangen</string>
    <string name="request_acknowledgements_summary">Bestätigungen stellen sicher dass eine Nachricht empfangen wurde, benötigen aber zusätzliche Zeit zum versenden</string>
</resources>